翻译 - 缓存是如何处理的？按页面还是按主题/评论？

支持
1

我正在测试翻译功能。它的质量和速度都非常出色，所以我们离在我们的网站上实现它只有一步之遥了。

唯一的问题是，我有点担心机器翻译的成本。

如果翻译被缓存，我认为成本会低很多，但即便如此，缓存的翻译也应该按主题/评论而不是按 HTML 存储，否则，如果帖子继续增长，翻译也必须不断增长。

所以，我的问题是，缓存的翻译是如何处理的？

2

你好

翻译存储在表中，并非直接缓存。

如果你有数据浏览器，可以使用类似以下的查询来查看存储的翻译（有 topic_localizations、post_localizations、category_localizations，请相应替换）。

select * from topic_localizations
limit 10

Discourse 使用诸如 topics、posts 等术语（这个 可能有用）。一个 topic 有一个标题，并且包含 posts。此回复本身就是一个 post。我们不会为整个 topic 只存储一个翻译。因此，例如在此 topic 中，我们有：

  1. topic 标题的 topic 翻译
  2. 你上面帖子的 post 翻译
  3. 我现在帖子的 post 翻译
  4. （后续任何帖子的 post 翻译）

希望这有帮助。

2 个赞