Вы можете настроить хук WordPress (или как они это называют), чтобы при изменении в WordPress изменения автоматически отправлялись в Discourse. Я думаю, что в Manage group membership in Discourse with WP Discourse SSO есть пример того, как это сделать, но я лишь бегло посмотрел.