¡Hola Ted! ¡Bienvenido a nuestra comunidad! 
Es probable que los caracteres especiales como ] sea mejor evitarlos. Pero dado la respuesta de Jay arriba, pensaría que funcionaría, al igual que incluir % funciona.
¿Tenías comillas en tu contraseña, por casualidad? Creo que \" es una que es imposible de usar porque encierra la contraseña, a menos que edites app.yml para agregar un escape \\.
Si esa no es la respuesta, ¡entonces probablemente necesitemos actualizar este tema de documentación para indicar qué caracteres especiales evitar! ¿O actualizar el instalador para agregar una advertencia?