Los usuarios de nivel de confianza 0 pueden ver el enlace de "canales de chat", pero no funciona

Parece que has añadido un enlace personalizado en la barra lateral al chat, lo que parece estar causando problemas inesperados.

Eso sería lo esperado si dejaste marcada la casilla “deshabilitar personalizaciones de plugins del lado del cliente”.