parece que tienes un enlace personalizado para chatear.
Los enlaces predeterminados de chat a canales y mensajes directos son estos en la parte inferior izquierda (a menos que el orden haya sido cambiado o hayan sido ocultados por un componente temático o un plugin).
elimina los enlaces de chat del menú personalizado y usa los predeterminados.