@pHneutre，您是想让所有当前拥有“regular”头衔的用户都获得法语头衔吗？
您可以导航到 /admin/customize/site_texts 并搜索 badges.regular.name。通过编辑它（例如，添加一个“1”），所有头衔都将更新为使用您进行更改的语言。然后，您可以撤销更改，所有现在拥有“regular”头衔的用户都将获得法语“Regular”头衔。
总的来说，我认为这是一个错误，因为更改一种语言的措辞不应该更新使用不同语言的头衔。但是，这可能是您再次将所有头衔设置为法语的一个简单解决方法。