Não acho que faça sentido que os convites estejam desabilitados se ‘deve aprovar usuários’ estiver ativado. Surpreende-me que isso não tenha surgido antes, pois tem sido assim desde as primeiras versões do Discourse.
Comecei a trabalhar em um PR para corrigir isso.