Houve alguma consideração sobre o uso de algo diferente de COMUNIDADE para o item de menu de nível superior que engloba tudo? Sou um pouco sensível ao uso dessa palavra, e sei que isso pode parecer uma mistura de lutar contra moinhos de vento e pintar bicicletas, mas… acho que seria melhor usar outro termo. Se essa seção é a “comunidade”, por que as mensagens também não são “comunidade”? E aqui, há uma categoria chamada Community Building, o que torna ainda mais estranho. E então Docs e FAQ também são “comunidade”?
Talvez MENU DO SITE? Ou dividir Tudo, Rastreados e Meus Posts em TÓPICOS, e colocar o restante em NAVEGAÇÃO ou… outra coisa?