¿Se ha considerado algo distinto a COMUNIDAD para el elemento del menú principal que lo abarca todo? Soy un poco sensible al uso de esta palabra, y sé que esto suena a una mezcla de atacar molinos de viento y pintar cercas, pero… creo que sería mejor usar otra cosa. Si esa sección es «comunidad», ¿por qué los mensajes no son «comunidad»? Y aquí, hay una categoría llamada #construcción-de-comunidad, lo cual es aún más extraño. Y luego, ¿Documentación y Preguntas frecuentes son «comunidad»?
¿Quizá MENÚ DEL SITIO? O, ¿dividir Todo, Rastreado y Mis publicaciones en TEMAS, y poner el resto en NAVEGACIÓN o… algo así?