Oui, cette récente série de changements semble largement répondre à mes préoccupations. Je pense que ce qui manque peut-être, c’est que vous ajoutiez des références à ces changements dans la documentation sur les rôles des utilisateurs. Bien que la page sur les rôles ne dise pas littéralement que seuls les utilisateurs ayant les rôles d’Admin/Mod ont accès aux fonctionnalités listées, mon cerveau l’interprète ainsi.
En particulier, ajouter des informations de base sur le rôle de Propriétaire de Groupe à cette page (avec un lien vers la page spécifique aux Propriétaires de Groupe pour plus d’informations) aux côtés de la section Modérateur de Catégorie serait formidable - tout comme ajouter une colonne indiquant quels paramètres sont accessibles aux Propriétaires de Groupe sur le joli Tableau des niveaux de confiance.
Il semble que certaines de ces choses soient peut-être encore en cours (?), donc si ma demande est prématurée, considérez-la comme une demande « quand ce sera en ligne » ! 
Pour le contexte, mon expérience avec les permissions des utilisateurs vient de Stack Overflow - j’y ai été Community Manager pendant cinq ans, et la plupart des privilèges que j’ai mentionnés sont accordés aux modérateurs bénévoles pour les sites - donc je suis assez familier avec les grandes communautés. 
Je dis cela totalement sur le ton de la plaisanterie - c’est bien de voir les privilèges des utilisateurs de Discourse s’aligner davantage sur ce sur quoi SO s’est appuyé.