La traducción al turco genera un lenguaje arcaico/otomano en lugar de turco moderno

Me refiero al que está en el menú Editar.

si necesitas que revise algo más, ¿podrías indicarme dónde buscar en el panel de administración?