Bonjour, chers amis. Veuillez m’indiquer comment désactiver cette alerte. J’héberge un tableau privé uniquement pour mes collègues et je n’ai pas besoin de cette recommandation sociale 
Cette notification n’est affichée qu’aux administrateurs du site. Vous pouvez la supprimer en désactivant le paramètre du site show create topics notice.
Ah, tu es mon sauveur 
Merci beaucoup.
Cela revient assez souvent pour que je me demande si nous ne devrions pas afficher une icône 
qui, au survol, explique cela. Qu’en pensez-vous @codinghorror ?
Nous avions précédemment un texte indiquant quelque chose comme « ce message n’est visible que par le personnel ». Il serait plus simple de le réintroduire, mais cela alourdit le texte.
J’ai apporté ce changement. Avant :
Commençons cette discussion ! Il y a actuellement 3 / 5 sujets et 8 / 30 messages. Les nouveaux visiteurs ont besoin de conversations à lire et à lesquelles répondre.
Après :
Commençons la discussion ! Il y a 3 / 5 sujets et 8 / 30 messages – les visiteurs ont besoin de plus de contenu à lire et à laquelle répondre. Seul le personnel peut voir ce message.
C’est un peu agaçant d’avoir trois clés de traduction « différentes » pour ce texte afin de couvrir les cas « seuls les sujets supplémentaires sont nécessaires » et « seuls les messages supplémentaires sont nécessaires ».. 