Ciao, cari amici. Per favore, ditemi come posso disattivare questo avviso. Sto ospitando una bacheca privata solo per i miei colleghi e non ho bisogno di questo suggerimento sociale 
Quell’avviso viene visualizzato solo agli amministratori del sito. Puoi rimuoverlo disattivando l’impostazione del sito show create topics notice.
Ah, sei il mio salvatore 
Grazie mille.
Questo è capitato abbastanza spesso da farmi chiedermi se dovremmo mostrare un’icona 
che, al passaggio del mouse, spieghi questo. Cosa ne pensi @codinghorror?
Avevamo in passato un testo che diceva qualcosa come ‘questo messaggio è visibile solo allo staff’; sarebbe più semplice rimetterlo, ma è troppo lungo.
Ho apportato quella modifica. Prima:
Facciamo iniziare questa discussione! Ci sono attualmente 3 / 5 argomenti e 8 / 30 post. I nuovi visitatori hanno bisogno di alcune discussioni da leggere e a cui rispondere.
Dopo:
Facciamo iniziare la discussione! Ci sono 3 / 5 argomenti e 8 / 30 post – i visitatori hanno bisogno di più contenuti da leggere e a cui rispondere. Solo lo staff può vedere questo messaggio.
È un po’ fastidioso che abbiamo tre chiavi di traduzione “diverse” per questo testo, per coprire i casi di “servono solo più argomenti” e “servono solo più post”.. 