Se vuoi solo nasconderlo, allora penso che tu possa usare questo (in common-CSS del tema o componente del tema):
.topic-map__contents .topic-map__stats .fk-d-menu__trigger {
display: none;
}
Se vuoi farlo per una categoria specifica:
.category-[your-category-slug] {
.topic-map__contents .topic-map__stats .fk-d-menu__trigger {
display: none;
}
}
… e sì, ho fatto praticamente quello che @NateDhaliwal ha detto sopra per ottenerlo. Il link che ha postato sopra ti dice come apportare quel tipo di modifiche.