Мне очень нравится использование термина «unfurling» (разворачивание). У нас эту функциональность называют «oneboxing». Я добавил тег onebox и также уведомил команду по улучшению пользовательского опыта, чтобы они рассмотрели возможность доработки интерфейса и сделали его более понятным в таких случаях.
Кажется, бывают и другие ситуации, когда onebox отображает сообщение об ошибке в редакторе, если не может создать корректный onebox. Возможно, это тоже могло бы стать решением. Или, как вы и предлагаете, просто отображать ссылку как обычную, если onebox не формируется корректно.
Похоже, в вашем примере вы не оставили перенос строки перед URL, который должен быть oneboxed. Здесь всё отображается как ожидается.