二つか三つの言語での議論

どちらを好むかにかかっています。同じインスタンスを使用すれば、

  1. ご説明いただいたように、言語固有の個別カテゴリを作成するか、
  2. 「Accept-Language ヘッダーからロケールを設定」するサイト設定を使用して、ユーザーがブラウザの設定されたロケールでサイトに登録できるようにするか、のいずれかを選択できます。

Structuring a multilingual community - #34 by Yves_Lauzin ですでに質問を投稿されているようなので、その投稿への言及は不要です。