Apenas passei por aqui porque esbarrei no mesmo problema, em vários momentos diferentes, nos últimos dias.
Tenho a mesma configuração (bem, Firefox Nightly, mas também com uMatrix) e estava vendo os mesmos erros.
Para mim, ativar o XHR para ambos os subdomínios do Cloudfront (nesta instância aqui) resolveu o problema.
Não tenho certeza do motivo disso acontecer; o uMatrix não indica nenhuma solicitação XHR para esses domínios, mas isso parece mais um erro deles, não do Discourse. Também não sei por que uma recarga forçada (Ctrl+F5) ajudaria nesse caso, mas consistentemente funciona. Sem permitir o XHR, cada recarga de página (não navegação, apenas recargas com F5 ou abrindo uma nova aba) deixa a página em branco.
De qualquer forma, espero que isso ajude alguém que também esbarre nisso. 