Sono arrivato qui perché ho incrociato lo stesso problema, in diverse occasioni, negli ultimi giorni.
Ho la stessa configurazione (anzi, Firefox Nightly, ma anche con uMatrix) e vedevo gli stessi errori.
Per me, abilitare XHR per entrambi i sottodomini cloudfront (in questa istanza) ha risolto il problema.
Non sono sicuro del perché sia così; uMatrix non indica alcuna richiesta XHR verso quei domini, ma sembra più un bug da parte loro, non di Discourse. Non sono nemmeno sicuro del perché un ricaricamento forzato (Ctrl+F5) aiuti in questo caso, ma funziona costantemente. Senza permettere XHR, ogni ricaricamento della pagina (non la navigazione, solo i ricaricamenti con F5 o aprendo una nuova scheda) lascia la pagina vuota.
Comunque, spero che questo aiuti chiunque altro incroci lo stesso problema. 