Ver etiquetas que son visibles para todos pero que luego no son visibles todavía hace que el usuario las vea

No he podido reproducir esto. Para confirmar, ¿estos fueron los pasos que seguiste?

  1. Tenías un grupo de etiquetas restringido (solo administradores), lo que debería impedir que los no administradores vean las etiquetas.
  2. Cambiaste el permiso del grupo de etiquetas a “Las etiquetas pueden ser utilizadas por todos”, lo que permite a un usuario no administrador ver y seguir una etiqueta en ese grupo.
  3. Luego, volviste a cambiar el permiso del grupo de etiquetas a solo administradores.

Además, ¿en qué versión de Discourse experimentaste esto?

Es probable que se deba a que no tienes suficientes permisos para administrar grupos de etiquetas aquí en Meta.