Привет, разработчики, которых я нанимаю, сообщают, что при попытке обновить форум возникает эта ошибка. Как это исправить? Большое спасибо, Торстен
Похоже, это не проблема, связанная с Discourse.
Эта ошибка возникает между вашим VPS (или сетью провайдера VPS) и GitHub. Я бы начал с обращения к хостинг-провайдеру, чтобы выяснить, почему он не может разрешить этот адрес. Возможно, дело в чём-то столь простом, как DNS, но это не совсем то место, где стоит искать помощь по таким вопросам.
Эта операционная система выйдет из поддержки через пару месяцев.
Лучше заведите новую виртуальную машину.
На вашем скриншоте видно, что ошибка возникает ещё до появления приглашения командной строки.
Если ваши разработчики и хостинг-провайдер не могут это исправить, вам, вероятно, стоит заменить хотя бы одного из них. 