When running the Discourse Hub app on an M1 chip Mac, the slide-leftward-to-delete-this-site functionality is absent.
As far as I’m concerned, the Discourse Hub application isn’t officially supported on Apple Silicon Macs.
It should probably be listed as incompatible.