Il testo è stato sovrascritto ma è improvvisamente tornato all’originale.
Tuttavia, il testo sovrascritto è ancora lì, solo che non viene visualizzato.
Annullare e riapplicare la modifica non risolve il problema.
Discourse 3.3.2 stabile.
2 Mi Piace
Cosa succede se cerchi js.sign_up invece di “sign up”?
1 Mi Piace
Interessante. E vedo che il testo del pulsante è cambiato dopo aver ripristinato e riapplicato.
Capisci cosa sta succedendo @moin?
2 Mi Piace
Non proprio.
Ho selezionato il tedesco e anche senza una traduzione sovrascritta, vedo “Sign up” a meno che non cerchi con il nome della stringa.
La casella di controllo “mostra solo risultati nella locale selezionata” sembra aiutare:
3 Mi Piace
Questo non esiste nella versione stabile 3.3 
2 Mi Piace
@hugh puoi aggiungere questo alla tua lista? Sono stato in grado di replicare il problema come dichiarato da RGJ nell’OP e anche il comportamento diverso come dichiarato nella risposta di Moin.
tl;dr l’interfaccia utente si comporta in modo diverso quando si cerca “Sign up” (contenuto del campo di testo) rispetto a “js.sign_up” (nome del campo di testo), quindi si modifica il contenuto del campo, quindi si torna alla ricerca.
- previsto e corretto:
/admin/customize/site_texts?locale=en&q=js.sign_up - inatteso e non funzionante:
/admin/customize/site_texts?locale=en&q=sign%20up
3 Mi Piace