Impossible de reconstruire, 'bundle exec rake assets:precompile' a échoué

J’ai une installation Discourse, installée avec les étapes d’installation standard. Pour la première fois, j’ai essayé de modifier app.yml pour mettre à jour les paramètres SMTP, puis j’ai exécuté ./launcher rebuild app et cela a échoué avec :

ÉCHEC
--------------------
Pups::ExecError: cd /var/www/discourse && su discourse -c 'bundle exec rake assets:precompile' a échoué avec le retour #<Process::Status: pid 521 exit 1>
Emplacement de l'échec : /pups/lib/pups/exec_command.rb:112:in `spawn'
exécution échouée avec les paramètres {"cd"=>"$home", "hook"=>"assets_precompile", "cmd"=>["su discourse -c 'bundle exec rake assets:precompile'"]}
13cae1b12cdf902161a5a7e297f2142a6379e6b22b1c6b1d0722d25636f5341c
** ÉCHEC DU BOOTSTRAP ** veuillez défiler vers le haut et rechercher les messages d'erreur antérieurs, il peut y en avoir plus d'un.
./discourse-doctor peut aider à diagnostiquer le problème.
==================== FIN DU JOURNAL DE RECONSTRUCTION ====================

Je suis sous Ubuntu 14.04.6 LTS (GNU/Linux 3.13.0-57-generic x86_64), avec la version Discourse 2.4.0.beta8
([e7bd288d7b](https://github.com/discourse/discourse/commits/e7bd288d7b1019c6986a7eac7d8f9cb9505cb0bb)).

J’ai exécuté ./discourse-doctor, mais cela contient la même erreur sans informations supplémentaires.

Des idées ?

Comment puis-je déboguer davantage cela ? Devrais-je exécuter manuellement cd /var/www/discourse && su discourse -c 'bundle exec rake assets:precompile' pour voir ce qui se passe ?

C’est ma première utilisation de Discourse. Il s’agit d’une installation Discourse vierge sans plugins, et j’ai simplement essayé de mettre à jour les paramètres SMTP dans app.yml puis de reconstruire comme mentionné dans How to modify email settings.

Nous avons besoin que vous fassiez défiler vers le haut et vérifiiez les messages d’erreur précédents.

Ah d’accord, il semble que ce soit la cause :

rake aborted!
SocketError: Failed to open TCP connection to geolite.maxmind.com:443 (getaddrinfo: No address associated with hostname)
/var/www/discourse/lib/final_destination.rb:411:in `safe_session'
/var/www/discourse/lib/final_destination.rb:362:in `safe_get'
/var/www/discourse/lib/final_destination.rb:131:in `get'
/var/www/discourse/lib/file_helper.rb:51:in `download'
/var/www/discourse/lib/discourse_ip_info.rb:30:in `mmdb_download'
/var/www/discourse/lib/tasks/assets.rake:220:in `block (3 levels) in <top (required)>'
/var/www/discourse/lib/tasks/assets.rake:219:in `each'
/var/www/discourse/lib/tasks/assets.rake:219:in `block (2 levels) in <top (required)>'

Caused by:
SocketError: getaddrinfo: No address associated with hostname
/var/www/discourse/lib/final_destination.rb:411:in `safe_session'
/var/www/discourse/lib/final_destination.rb:362:in `safe_get'
/var/www/discourse/lib/final_destination.rb:131:in `get'
/var/www/discourse/lib/file_helper.rb:51:in `download'
/var/www/discourse/lib/discourse_ip_info.rb:30:in `mmdb_download'
/var/www/discourse/lib/tasks/assets.rake:220:in `block (3 levels) in <top (required)>'
/var/www/discourse/lib/tasks/assets.rake:219:in `each'
/var/www/discourse/lib/tasks/assets.rake:219:in `block (2 levels) in <top (required)>'
Tasks: TOP => assets:precompile
(See full trace by running task with --trace)

Veuillez consulter Upgrade / Rebuilds Fail due to MaxMind DB EOL - #2