you need special rights to create symbolic links with windows (inside virtual machines), the right goes by “SeCreateSymbolicLink”.
Administrator have this right by default. When you run vagrant up/ssh, you need to run it with a user that has this right.
I avoided this error by starting a powershell as administrator (since I didn’t want to bother with granting rights to my user) and discourse is up and running