La solution semble être de reconstruire manuellement l’image à partir de la ligne de commande via ./launcher rebuild app.
Je ne sais pas pourquoi cela générerait une erreur MaxMind lors de la mise à niveau de docker_manager via la console d’administration Web (de 3.3.0 beta1 à 3.3.0 beta2-dev) mais fonctionne via la ligne de commande. Peut-être qu’il faudrait une vérification via la console Web pour mettre à niveau docker_manager afin de ne pas mettre à niveau MaxMind tant que les dépendances ne sont pas mises à jour ?