Hola,
mi instancia ha estado utilizando MathJax durante un tiempo.
A menudo, cuando hay muchos $…$ o $$…$$ intentando renderizarse a la vez, todos fallan con secuencia de control indefinida \\textcolor
Esto ha estado sucediendo durante años, y mi solución fue convertir a la mayoría de mi base de usuarios en moderadores para que pudieran presionar el lápiz, guardar la edición y luego obtener una renderización perfecta.
Debido a la imprevisibilidad del problema, probablemente tendría dificultades para proporcionar mis propios registros. Sin embargo, este error se ha vuelto visible hoy aquí en Meta (sin editar ni salir de la página)