Huh! Questo è molto strano e spiegherebbe sicuramente l’errore. Sembra che manchi anche il .git del core di Discourse (dato che chat/poll/ecc. non hanno un URL).
Puoi condividere lo snippet di app.yml dove sono installati i plugin?
Anche questo è un po’ strano:
Suggerisce che hai una directory plugins all’interno della tua directory plugins 