Creo que hoy encontré accidentalmente una forma de eludir esto: entré y moví manualmente dos publicaciones rejected a otra categoría, y aparentemente volvieron a aparecer. Los usuarios con nivel TL0 o superior también pudieron verlas, así que no fue un caso de modview.
(O eso, o esto es comportamiento esperado y me perdí algo en el camino).