They are hinted at if you mouseover the various icons in the composer, but you probably never did that either. 
There’s also a composer help button plugin that’ll give you a list of them.
Could be. On this Mac, command-z undoes the typing that I did, but not the bold. I think that undo is also similarly broken under Linux, but I’ve never thought to call it a bug.