Я думал, что это может быть связано с каким-то ограничением частоты запросов, но теперь я получаю ошибку даже после долгой паузы (2 минуты) при первом запросе, а затем успех на третьем запросе через несколько секунд.
Я могу воспроизвести это, выполнив код выше в DevTools.