Danke, das bringt mich wahrscheinlich schon sehr weit. Normalerweise scheinen diese Selektoren auf dem <body>-Tag zu liegen, weshalb ich dort auch gesucht habe.
Ich versuche, etwas zu entwickeln, das sich gut mit der (wunderschönen) Theme-Komponente Discourse Category Banners von @awesomerobot ergänzt. Ich bin mir also nicht sicher, ob das basierend auf dem ausgegebenen HTML möglich ist, aber ich werde es einfach ausprobieren.