If you have a standard install, and are comfortable with the server side of things, you can access the rails console using:
cd /var/discourse
./launcher enter app
rails c
And to disable chat:
SiteSetting.chat_enabled = false
Though hopefully we should have this conflict ironed out soon so Chat and Unlock play nicely with each other again. 
