It is a very complicated change and we can not fix this count without extreme performance costs.
The front page would have to look at every single post on every single topic it is showing to get 100% accurate counts. This is too expensive and would lead to a very slow front page.