На всякий случай, если это имеет отношение к делу, одно наблюдение из моих форумов: до обновления до последней версии昨晚 (~20 коммитов назад), я и как минимум один другой пользователь сталкивались с проблемой, когда темы не помечались (надёжно) как прочитанные при использовании Chrome на Android.
Однако я пока не заметил никаких конкретных проблем с вкладкой «Непрочитанные» (ни здесь, ни на моих форумах, ни с какой-либо конкретной комбинацией ОС/браузера).