Bem-vindo ao Meta 
Não há nada de errado com esses textos. As strings não traduzidas são mais recentes que os outros textos, e até agora, ninguém as traduziu. A equipe do Discourse paga revisores para alguns idiomas como o Português do Brasil, mas eles geralmente trabalham apenas nas traduções antes de uma versão estável. Em agosto, quando trabalharam nisso, este texto não existia; o recurso foi adicionado em setembro. Então, pode não demorar muito até que alguém trabalhe neles novamente. Mas você pode ajudar a traduzir o Discourse: Contributing translations to Discourse para que todos os fóruns recebam a tradução.
Você também pode adicionar uma tradução para o seu fórum editando o texto do site