在使用 Discourse 创建投票时，如果语言设置为葡萄牙语 (pt-BR)，选项“允许在发布后添加或删除选项”仍然以英语显示。界面的其余部分已正确翻译，这表明缺少或错误的葡萄牙语 (pt-BR) 翻译字符串。这发生在投票创建屏幕上，如所附图片所示。
欢迎来到 Meta 
这些文本没有问题。未翻译的字符串比其他文本新，到目前为止，还没有人翻译它们。Discourse 团队会为某些语言（如巴西葡萄牙语）的校对人员付费，但他们通常只处理稳定版本发布前的翻译。回想八月份他们处理时，这段文本还不存在；该功能是在九月添加的。所以可能不会花太长时间，就会有人再次处理它们。但你可以帮助翻译 Discourse：https://meta.discourse.org/t/contributing-translations-to-discourse/14882，这样每个论坛都能收到翻译。
你也可以通过编辑站点文本为你自己的论坛添加翻译。
2 个赞