Claro, eu já resolvi isso. Existem alguns outros que deixei de lado e sobre os quais estou inseguro: o que devo fazer com eles? (byebug, ruby-prof, better_errors, rbtrace, gc_tracer, stackprof, memory_profiler)
Dito isso, estamos totalmente bloqueados no Truffle até que o mini_racer funcione, conforme:
https://github.com/oracle/truffleruby/issues/1827
O Discourse não funciona adequadamente se não for possível converter Markdown em HTML no servidor.