Update quotes and mentions when username is changed

[sam (Sam Saffron)]

I always wanted our users routes to be /users/ID/etc this would be a non issue

But… changing this now would be mega painful