Esto ha surgido a lo largo de los años: Update quotes and mentions when username is changed - #10 by sam
En 2016, @eviltrout se oponía a ello; no estoy seguro de cuál es su postura actual.
De todos modos, tengo una solución temporal en Discourse en esta PR:
Resolverá el problema de la nueva inscripción en Facebook convirtiendo a minúsculas cualquier nombre de usuario que comience con sigma. Esto significa que solo necesitas corregir el nombre de usuario de Spiros y el de cualquier otro usuario con sigma final, convirtiendo a minúsculas, y el problema debería desaparecer a largo plazo.
(Se espera la fusión de la PR)