Serait-il possible de permettre aux traducteurs de modifier le format de date utilisé dans la liste des anniversaires de compte pour leurs langues respectives ?
En espagnol, du moins, c’est incorrect uniquement dans certains cas.
On y lit « 11º octobre », ce qui est une traduction directe et erronée de « October 11th ». Il faudrait écrire « 11 de octubre ».
Je n’ai pas réussi à trouver un moyen de modifier le formatage de cette date uniquement pour l’espagnol (il n’existe pas de telle chaîne)
Voici quelques captures d’écran afin que vous sachiez de quelle chaîne je parle :
