Das ist momentan einfach die Funktionsweise der Standard-Kategorieboxen. Wir könnten das Standardverhalten wahrscheinlich ändern. Ich frage mich jedoch, wie das beabsichtigte Erlebnis in unseren Dokumentationskategorien aussieht. Es scheint, als wurde der Index mit dem Kategorie-Banner im Sinn hinzugefügt, anstatt mit der Kategoriebox:
Gleichzeitig bleibt das Index-Thema oben in der Themenliste angeheftet, es wird nicht automatisch losgelöst, wenn das Index-Thema gelesen wurde. Wir duplizieren diesen Index also recht stark: Zuerst wird er verwendet, um das Seitenmenü zu generieren. Dann heften wir ihn oben an die Themenliste an. Dann fügen wir einen Link dazu zur sichtbaren Kategoriebeschreibung hinzu.
Ich denke, wir könnten den Link in der Beschreibung der Dokumentationskategorien tatsächlich entfernen.