Die Lösung scheint darin zu bestehen, das Image manuell über die CLI mit ./launcher rebuild app neu zu erstellen.
Ich weiß nicht, warum beim Upgrade von docker_manager über die Web-Admin-Konsole (von 3.3.0 beta1 auf 3.3.0 beta2-dev) ein MaxMind-Fehler auftreten würde, es aber über die CLI funktioniert. Vielleicht muss über die Webkonsole geprüft werden, ob docker_manager aktualisiert wird, um MaxMind nicht zu aktualisieren, bis die Abhängigkeiten aktualisiert sind?