It is possible we did not notice because our hosted customers don’t use this page.
We should look into this @neil in the meantime, use the SSH method to update your site. SSH in and do the three commands:
cd /var/discourse
git pull
./launcher rebuild app