Peut-être que l’erreur est liée au thème Discourse Classic ? Je vois ce qui suit dans votre journal :
Erreur de mise à jour de Discourse-classic (ultracompact) : Erreur de clonage du dépôt git, l'accès est refusé ou le dépôt est introuvable
Vous pouvez essayer de le désactiver (ou de le supprimer), puis de réessayer la mise à jour.