Вариант «Пересобрать HTML», похоже, не нужен. Я могу получить исправленный результат просто обновив страницу. Однако это раздражает, потому что переход из календаря «Ближайшие события» к самому событию всё ещё показывает неверное время. Участники ожидают стабильно корректного результата каждый раз.
Мне кажется, я не нашёл ни одного случая с неверно отображаемым временем ни для одного пользователя, кроме администратора.