Обновление с 2.7 до 3.1 завершается ошибкой: "hotlinked_media_status" уже существует

Запустите эту команду (извне контейнера!) и выполните сборку снова.