Если вы скопируете директории ssl и lets encrypt, у вас будут сертификаты для существующего имени хоста. Сервер готов обслуживать этот домен, но DNS не указывает на него, поэтому это не сработает.
Обычно я просто копирую существующие файлы yml, но для этого очень старого сайта получение свежей версии — не плохая идея. В данном случае я считаю, что были внесены какие-то странные изменения, от которых, думаю, лучше отказаться.
НО, если вы хитры, вы можете обмануть свой браузер, чтобы он перешёл туда, и увидите, что всё выглядит хорошо. Затем вы можете изменить DNS, чтобы все остальные тоже увидели сайт. (И, надеюсь, не забудете отменить обман своего браузера, чтобы в будущем не запутаться.)