@david y yo encontramos la causa raíz. (similar a lo que @Falco encontró en el pasado)
Usamos indicadores especiales de Ruby para intentar limitar la memoria durante las actualizaciones y esto ya no funciona en Ruby 3.2.
Deberíamos tener una PR en breve para solucionar el problema.