При использовании \begin{align}...\end{align} внутри $$...$$ возникает ошибка MathJax «Erroneous nesting of equation structures». Похоже, что в ходе работы по обновлению до версии 4 MathJax стал строже применять правило «не встраивать окружения уравнений друг в друга».
На практике надёжным шаблоном в Discourse является использование aligned внутри обёртки $$:
$$
{\large
\begin{aligned}
a &= b \\
&= c
\end{aligned}
}
$$
Это позволяет избежать встраивания структуры отображаемого уравнения (align) внутри другой обёртки отображения ($$...$$), что и вызывает ошибку.