Olá a todos novamente 
Geralmente, realizo as atualizações pelo console de administração em vez de pelo shell. Um dos plugins está localizado em um repositório privado do GitHub com chaves. Cometi algumas alterações no repositório privado, mas na seção de atualizações do console de administração, ele mostra “Atualizado” com um hash de commit antigo.
O console consegue lidar com repositórios privados?
Obrigado
Deveria funcionar, sim, desde que você use um token como parte da URL; assim, não haverá solicitação de nome de usuário e senha.